At the request of the European Parliament, the Chairperson of the Steering Board and the Managing Director should participate in hearings and reply to questions within a fixed period.
Su richiesta del Parlamento europeo, il presidente del comitato direttivo e il direttore generale dovrebbero partecipare alle audizioni e rispondere entro un termine stabilito alle interrogazioni rivolte loro.
In the case of long and frequent journeys, it is also important to control the condition of the steering rod tips and stabilizer connectors.
Nel caso di viaggi lunghi e frequenti, è anche importante controllare la condizione delle punte dello stelo e dei connettori dello stabilizzatore.
Somebody bored holes into the bolts of the steering column.
Qualcuno ha fatto dei fori nei bulloni del piantone dello sterzo.
In addition to the national helpdesks and ECHA, the European Commission and observers from candidate countries and/or stakeholder organisations are also members of the Steering Group.
Oltre agli helpdesk nazionali e l'ECHA, fanno parte del gruppo direttivo anche la missione europea e gli osservatori dei paesi candidati all'adesione e/o le organizzazioni di parti interessate.
Dynamic guide lines laid over the image show the direction in which the vehicle would go with the position of the steering wheel or indicate when it should be turned.
All’immagine si sovrappongono delle linee guida dinamiche che indicano in quale direzione la vettura si sposterebbe con l’attuale posizione del volante oppure che è necessario modificare la posizione.
In that case the driver is immediately warned by means of a pulsed vibration of the steering wheel.
Il guidatore viene subito allertato con impulsi al volante sotto forma di vibrazioni.
The composition of the steering committee shall be decided by the Member State in agreement with the relevant managing authority, respecting the principle of partnership.
La composizione del comitato direttivo è stabilita dallo Stato membro in accordo con l'autorità di gestione pertinente, nel rispetto del principio di partenariato.
When I got blown up, I had both of my hands on the bottom of the steering wheel.
Quando sono saltato in aria, tenevo le mani in basso sul volante.
And it took the whole bottom of the steering wheel and my left hand off.
Ha portato via tutta la parte inferiore del volante e la mano sinistra.
Briefly pressing the voice control button on the right-hand side of the steering wheel starts a dialogue.
Si avvia un dialogo premendo brevemente il pulsante del comando vocale sul lato destro del volante.
The members of the Steering Board and its Chairperson will be appointed by the Commissioner responsible for the Digital Agenda, and will act in their personal capacities.
I membri e il presidente del comitato direttivo saranno nominati dal Commissario responsabile per l’Agenda digitale e agiranno a titolo personale.
The inaugural meeting of the Steering Board is planned to take place in the last quarter of 2012.
La prima riunione del comitato direttivo è prevista per l’ultimo trimestre del 2012.
The Commission assisted by the members of the steering committee shall draft the rules of procedure of this steering committee, on which the steering committee shall agree.
La Commissione, assistita dai membri del comitato direttivo, deve redigere il progetto di regolamento interno di tale comitato direttivo, che deve approvarle a sua volta.
Sir, I'm gonna need you to keep both your hands on top of the steering wheel for me, please.
Signore, devo chiederle di mettere entrambe le mani sul volante, per favore.
We found a wad of chewing gum stuck on the back of the steering wheel of Renata's car.
Abbiamo trovato una gomma attaccata sotto lo sterzo della macchina di Renata.
Look, I'm head of the steering committee.
Senta, io sono il capo del comitato dirigente.
This ergonomic position, made possible due to the compact proportions of the steering wheel, increasing driver comfort by reducing tiredness.
Questa posizione ergonomica, resa possibile dalla dimensione ridotta del volante, aumenta il comfort del guidatore, riducendone la fatica.
As the painted visible surfaces of the steering wheel switches have no contact to the padding during transportation, the solution also reliably prevents scratching and other surface damage.
Poiché le superfici visibili verniciate degli interruttori per volante non sono a contatto con l'imbottitura durante il trasporto, la soluzione previene efficacemente anche il rischio di graffi e di altri danni superficiali.
It reacts to the angle of the steering wheel independently from the current speed with various steering ratios.
Reagisce all’angolazione variabile in funzione della velocità.
Help is provided in the form of the camera image and the dynamic, superimposed guidelines on the PCM screen, which illustrate the predicted course of the vehicle given the current position of the steering wheel.
Le immagini riprodotte dalla telecamera e le linee di riferimento dinamiche visibili sullo schermo del PCM illustrano la carreggiata mostrando l’effettiva posizione del volante.
The members of the Steering Board and the Investment Committee shall receive a detailed overview of the EFSI risk limits.
I membri del comitato direttivo e del comitato per gli investimenti ricevono una panoramica dettagliata dei limiti di rischio del FEIS.
The front axle consists of pivoting cams with axles, rods, front wheel hubs and levers of the steering mechanism in the form of a trapezoid, as well as a rocker.
L'assale anteriore è costituito da camme rotanti con assi, aste, mozzi delle ruote anteriori e leve dello sterzo a forma di trapezio, oltre a un bilanciere.
Wipers are operated through the wiper lever, which is generally located on the right side of the back of the steering wheel.
I tergicristalli vengono azionati tramite la leva del tergicristallo, che si trova generalmente sul lato destro della parte posteriore del volante.
The Commission may participate in the work of the steering committee in an advisory capacity.
La Commissione può partecipare ai lavori del comitato direttivo a titolo consultivo.
It senses when your car is unintentionally drifting out of your lane, and notifies you with a visual alert and a gentle vibration of the steering wheel.
Il sistema rileva quando l'auto si allontana involontariamente dalla corsia di percorrenza e avverte il conducente con un segnale visivo e una leggera vibrazione del volante.
All relevant information shall be made available to the members of the Steering Board and of the Investment Committee.
Tutte le informazioni pertinenti sono rese disponibili ai membri del comitato direttivo e del comitato per gli investimenti.
The rest of the fingers at this time are relaxed, but at any time they can strengthen the grip of the steering wheel.
Il resto delle dita in questo momento sono rilassate, ma in qualsiasi momento possono rafforzare l'aderenza del volante.
The steering column is manually adjustable for height and reach, enabling drivers to adjust the position of the steering wheel to suit their requirements.
Il piantone di guida regolabile manualmente in altezza e in senso longitudinale permette al guidatore di adattare la posizione del volante alle sue esigenze.
70 km/h, the Lane Departure Warning draws the driver's attention to an unintentional lane change by means of slight vibrations of the steering wheel.
A partire da circa 70 km/h e in caso di abbandono accidentale della corsia di marcia, il sistema avvisa il guidatore mediante leggere vibrazioni del volante.
The main mission of the Steering Board includes:
Quali sono le principali competenze del comitato direttivo?
All relevant information for the assessment of the operation shall be made available to the members of the Steering Board and of the Investment Committee.
Tutte le informazioni del caso per la valutazione delle operazioni sono rese disponibili ai membri del comitato direttivo e del comitato per gli investimenti.
The members of the steering committee may propose to the steering committee that other organisations be included as observers where there are sound technical and organisational reasons for doing so.
I membri del comitato direttivo possono proporre al comitato di includere altre organizzazioni in qualità di osservatori laddove esistano valide ragioni tecniche e organizzative per farlo.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.
Nel caso di una macchina a ruote, il meccanismo di sterzo deve essere progettato e costruito in modo da ridurre la forza dei movimenti bruschi del volante o della leva di sterzo, dovuti ai colpi subiti dalle ruote sterzanti.
The system compares the vehicle’s behaviour with the driver’s intention, for example based on the position of the steering wheel.
Il sistema confronta lo stile di guida con le intenzioni del guidatore, rivelate ad es. dalla posizione del volante.
The position of the controls, the weight of the steering, the balance of the chassis – nothing is left to chance.
La posizione dei comandi, il peso dello sterzo, l'equilibrio del telaio, niente è lasciato al caso.
5.1689748764038s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un pezzo del piantone dello sterzo. 